Quem morar no lugar secreto do Altíssimo
Procurará para si pouso sob a própria sombra do Todo-poderoso.
Vou dizer a Jeová: “[Tu és] meu refúgio e minha fortaleza,
Meu Deus, em quem vou confiar.”
Pois ele mesmo te livrará da armadilha do passarinheiro,
Da pestilência que causa adversidades.
Com as suas plumas impedirá a aproximação a ti,
E tu te refugiarás debaixo das suas asas.
Sua veracidade será um escudo grande e um baluarte.
De noite não terás medo de alguma coisa pavorosa,
Nem de dia da flecha voadora,
Nem da pestilência que anda nas trevas,
Nem da destruição que assola ao meio-dia.
Mil cairão ao teu próprio lado
E dez mil à tua direita;
Não se aproximará de ti.
Apenas estarás olhando com os teus olhos
E estarás vendo a própria retribuição [feita] aos iníquos.
Visto que [disseste]: “Jeová é meu refúgio”,
Fizeste do próprio Altíssimo a tua habitação;
Nenhuma calamidade te acontecerá,
E nem mesmo uma praga se chegará à tua tenda.
Porque dará aos seus próprios anjos uma ordem concernente a ti,
Para te guardar em todos os teus caminhos.
Carregar-te-ão nas suas mãos,
Para que não dês com o pé numa pedra.
Pisarás no leãozinho e na naja;
Pisotearás o leão novo jubado e a cobra grande.
Visto que ele se afeiçoou de mim,
Eu também o porei a salvo.
Protegê-lo-ei por ele ter chegado a conhecer meu nome.
Ele me invocará e eu lhe responderei.
Ele me invocará e eu lhe responderei.
Estarei com ele na aflição.
Socorrê-lo-ei e glorificá-lo-ei.
Eu o fartarei com longura de dias
E o farei ver a salvação por mim.
Anyone dwelling in the secret place of the Most High
Will procure himself lodging under the very shadow of the Almighty One.
I will say to Jehovah: “[You are] my refuge and my stronghold,
My God, in whom I will trust.”
For he himself will deliver you from the trap of the birdcatcher,
From the pestilence causing adversities.
With his pinions he will block approach to you,
And under his wings you will take refuge.
His trueness will be a large shield and bulwark.
You will not be afraid of anything dreadful by night,
Nor of the arrow that flies by day,
Nor of the pestilence that walks in the gloom,
Nor of the destruction that despoils at midday.
A thousand will fall at your very side
And ten thousand at your right hand;
To you it will not come near.
Only with your eyes will you look on
And see the retribution itself of the wicked ones.
Because you [said]: “Jehovah is my refuge,”
You have made the Most High himself your dwelling;
No calamity will befall you,
And not even a plague will draw near to your tent.
For he will give his own angels a command concerning you,
To guard you in all your ways.
Upon their hands they will carry you,
That you may not strike your foot against any stone.
Upon the young lion and the cobra you will tread;
You will trample down the maned young lion and the big snake.
Because on me he has set his affection,
I shall also provide him with escape.
I shall protect him because he has come to know my name.
He will call upon me, and I shall answer him.
I shall be with him in distress.
I shall rescue him and glorify him.
With length of days I shall satisfy him,
And I shall cause him to see salvation by me.
Anyone dwelling in the secret place of the Most High
Will procure himself lodging under the very shadow of the Almighty One.
I will say to Jehovah: “[You are] my refuge and my stronghold,
My God, in whom I will trust.”
For he himself will deliver you from the trap of the birdcatcher,
From the pestilence causing adversities.
With his pinions he will block approach to you,
And under his wings you will take refuge.
His trueness will be a large shield and bulwark.
You will not be afraid of anything dreadful by night,
Nor of the arrow that flies by day,
Nor of the pestilence that walks in the gloom,
Nor of the destruction that despoils at midday.
A thousand will fall at your very side
And ten thousand at your right hand;
To you it will not come near.
Only with your eyes will you look on
And see the retribution itself of the wicked ones.
Because you [said]: “Jehovah is my refuge,”
You have made the Most High himself your dwelling;
No calamity will befall you,
And not even a plague will draw near to your tent.
For he will give his own angels a command concerning you,
To guard you in all your ways.
Upon their hands they will carry you,
That you may not strike your foot against any stone.
Upon the young lion and the cobra you will tread;
You will trample down the maned young lion and the big snake.
Because on me he has set his affection,
I shall also provide him with escape.
I shall protect him because he has come to know my name.
He will call upon me, and I shall answer him.
I shall be with him in distress.
I shall rescue him and glorify him.
With length of days I shall satisfy him,
And I shall cause him to see salvation by me.
Nenhum comentário:
Postar um comentário